Какво е измама? Значение. |
||
|
Измамата е престъпление против собствеността. Измамата е действие-подържане на заблуда у някого с користна цел за лично, имуществено, имотно, документално или парично облагодетелстване. Като заемка от руски в българския език за измама се използва и думата мошеничество. Думата мошеничество вероятно произлиза от славянското мошна – торба, аналогично на чешкото taskar - крадец, от taska – джоб, торба или на българското джебчия от джоб.
От ирландското mosanach – крадлив, както напълно аналогично с българското муша, мушкам – скривам нещо. В санскрит mos, musayate, протоиндоирански maus/h/, хотаносакски musasae, вахански mыs, myst означава крада, крадци, крия, което напълно съвпада с българското мошеник – крадец, измамник. Сходни са българското шушу-мушу и осетинското susu-busu – сплетничене, шушукане. Явно етимологията идва от крия, скривам, муша, както в български така в хотаносакски и тохарски. Така че, санскритската и тохарската етимология на муша и мошеник е вероятна. Думата е позната в старобългарски като мъшелъ – измама, лъжа. Заета в румънски като insal, insel - лъжа.
Изписване на думата измама на други езици: fraud - английски fraude - френски betrug - немски frode - италиански fraude - испански calaois - ирландски twyll - уелски svik - исландски мошенничество - руски шахрайство - украински pettus - естонски krāpšana - латвийски sukčiavimas - литовски απάτη - гръцки dolandırıcılık - турски mashtrim - албански bedrägeri - шведски petos - финладски измама - македонски превара - сръбски prevara - хърватски podvod - словашки csalás - унгарски fraudă - румънски
|
||